POMORCI I SVI ZAPOSLENI KOD STRANOG POSLODAVCA – SAZNAJTE ZAŠTO VAM JE SVE POTREBAN OVJERENI PRIJEVOD?

Zaposleni ste kod stranog poslodavca – brodarske tvrtke, naftne platforme i druga namještenja izvan Hrvatske) i odlučili ste se podignuti kredit za neku privatnu investiciju poput kupnje novog stana ili kuće, automobila, plovila ili pak renoviranja postojeće nekretnine u objekt za turističko iznajmljivanje? Tada sigurno znate da Vas čeka prikupljanje raznorazne dokumentacije, ali i prijevodi ovlaštenog sudskog tumača. Naime, Vaš ugovor o radu ili bilo koji službeni akt stranog poslodavca (o visini primanja, statusu u tvrtki i sl.), za potrebe banke može prevesti samo sudski tumač.

Dakle, kako bi podignuli namjenski kredit i istodobno dokazali svoju kreditnu sposobnost, banci trebate dostaviti (ovaj dio se odnosi na sve banke koje posluju u RH) Potvrdu poslodavca iz koje je vidljivo da je ste zaposleni kod stranog poslodavca, u kojem svojstvu, da niste pod otkaznim rokom te iznos bruto i neto plaće u posljednja tri mjeseca. Te dokumente Vam izdaje poslodavac na memorandumu, a sudski tumač ju mora prevesti u cijelosti i prijevod ovjeriti.

Posebno, pomorci koji imaju zaključen ugovor o radu sa stranim poslodavcem, banci moraju dostaviti presliku Ugovora o radu s prijevodom i ovjerom prijevoda od strane sudskog tumača, te ostale dokumente poput kopije matrikule, obračuna posljednje plaće, izvatka o prometu na deviznom računu proteklih godinu dana, itd.

Više podataka o samom kreditu, naravno, dobit ćete u banci koju odaberete i koja Vam nudi najpovoljnije uvjete, a više informacija o samoj dokumentaciji, koja je ista kod svih banaka, potražite na https://www.hpb-stedionica.hr/data/sites/5613c9506ad4069e9a0000ab/content_entry565c77b7337104516b00080c/569786633371044a8d000142/files/20130315-uvjeti-za-odobravanje-kredita-putem-multi-tednje-meufinanciranje-u-akciji-01-04-30-06-2013-pdf-64db.pdf.

Ako trebate prijevod i ovjeru sudskog tumača za dokumente potrebne za dobivanje kredita, obratite nam se s povjerenjem.

    Ostanimo u kontaktu

    Primajte obavijesti o našim događanjima i posebnim ponudama.

    Montanense d.o.o. | Adresa: Ulica Matice hrvatske 15, 4. kat (zgrada IGH), 21 000 Split | Sjedište: Gospe od mira 19, 21 311 Stobreč OIB: 57373245393 | PDV/VAT ID: HR57373245393 | MBS: 2362406 Trgovački sud u Splitu | Temeljni kapital: 20.000,00 Kn, uplaćen u cijelosti | Član uprave: Ivana Prodan | Poslovni račun: Erste&Steiermärkische Bank d.d., Rijeka | SWIFT/BIC: ESBCHR22 | IBAN: HR2724020061100526816

    Montanense © 2019. All rights reserved. Dizajn i izrada: dizajnist.com & I am root

    Montanense - strani jezici, tumači i prevoditelji
    Datenschutz-Übersicht

    Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.