Kada već nemamo sreću živjeti u klimatskim uvjetima gdje je snijeg uobičajena pojava tijekom zimskih mjeseci, imamo mogućnost pohrliti mu susret, u neko od poznatih ili manje poznatih zimovališta u susjednim i obližnjim europskim zemljama poput BiH, Austrije, Italije, Francuske ili Švicarske. Upravo to u ovo vrijeme čini veliki broj Dalmatinaca, bilo da se idu skijati ili samo sanjkati i s djecom uživati u snijegu.
Konačno, zna se – Dalmatinci su odlični skijaši! – i, kad je već tako, ama baš sve će učiniti da si priušte koji tjedan godišnjeg odmora zimi kako bi mogli otputovati na skijanje. A danas za to izvesti postoji mnoštvo mogućnosti.
Ukoliko ste već zaokružili svoj aranžman za zimski odmor, ispolirali skije, izglancali pancerice, osvježili skijaška odijela, kape/kacige, rukavice i šalove, očistili prašinu sa saonica (te spakirali svoje sarmice J), i krećete u neko od zimovališta njemačkog govornog područja, pripremili smo Vam 10 skijaških fraza koje trebate znati.
- Eine blaue,rote oder schwarze Skipiste fahren
Skijati na plavoj, crvenoj ili crnoj pisti
- Einen Skikurs machen
Ići na tečaj skijanja
- Probieren Sie leckeren Skifahrer-Gerichte! (Germknodel, Kaiserschmarn)
Isprobajte ukusna skijaška jela! (germknedla, carski drobljenac – kajzeršmarn)
- Skier kaufen oder leihen
Skije kupiti ili iznajmiti
- Ausrustung: Skier, Skischuhe une Skistocke
Oprema: skije, pancerice, štapovi
- Fur gute Stimmung: Schirmbars (Apres-Ski-Bars)
Za dobro raspoloženje: (barovi u koje se ide nakon skijanja – Schirmbar)
- Ruhe der Berge genießen-ohne laute Musik im Skilift
Uživati u tišini i miru planina – bez glasne glazbe u skijaškim liftovima
- Beim Aufstieg und Abstieg Rand der Abfahrt benutzen
Kod penjanja i spuštanja koristiti rub staze
- Geschwindigkeit anpassen
Prilagoditi brzinu
- Andere Pistenbenutzer beachten
Paziti na ostale korisnike piste/ skijaše
Na kraju, ostaje nam samo podsjetiti Vas neke osnove komunikacije na njemačkom jeziku koje će Vam zasigurno zatrebati, ukoliko ste ih slučajno zaboravili tijekom godine:
- Danke schön!
Hvala puno!
- Guten Tag
Dobar dan
- Entschuldigen Sie bitte
Oprostite
- Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?
Oprostite, gdje je wc?
Vjerujemo da će ove fraze za ovu godinu pomoći, a za sljedeću upišite brzi tečaj njemačkog jezika kod nas ….
Tko zna, možda boljim znanjem njemačkog jezika uspijete na skijalištu naći ljubav ili sklopiti neki novi, bolji posao. 🙂
Obratite nam se s povjerenjem za sve vrste jezičnih usluga!
