OVJERENI PRIJEVODI U DOBA KORONE Vrijeme pandemije koronavirusom (COVID-19) cijelo je čovječanstvo, pa tako i poslovni svijet, stavilo pred nova iskušenja i ograničenja. Potrebna i propisana mjera međusobnog distanciranja ljudi natjerala je brojne tvrtke na prilagodbu poslovanja koja uključuje rad zaposlenika od kuće i prebacivanje sve komunikacije, za koju je…
Da znanje jednog ili više stranih jezika obogaćuje osobu i širi joj vidike, odavno je poznato i sažeto u dobru staru poslovicu: Vrijediš onoliko koliko jezika govoriš. Na učenje stranog jezika nekad smo prisiljeni zbog poslovnih razloga, zbog preseljenja u drugu zemlju, a ponetko od nas jednostavno poželi proširiti svoje…
Šest godina od ulaska Hrvatske Europskoj uniji i nešto manje od otvaranja tržišta rada za sve one koji su odlučili potražiti sreću i graditi karijeru u nekoj od europskih zemalja, dovela je do “tektonskih” poremećaja na tržištu rada koji su rezultirali potrebom uvoza radne snage, najviše za poslove u turističkoj…
Tetovaže kao trajni biljezi na ljudskom tijelu, oduvijek su izazivale kontradiktorne stavove, ili ste za ili protiv, ili ih volite ili ne podnosite. Sredine nema, a rijetka je i ravnodušnost. I dok su se još prije nekoliko desetljeća na europskim prostorima tetovaže vezivale isključivo uz osobe koje su bivale duže…
Google prevoditelj pokrenut je u travnju 2006. kao usluga strojnog online prevođenja koja je za prikupljanje jezičnih podataka koristila dokumente Ujedinjenih naroda i Europskog parlamenta. Aplikacija danas uključuje više od 100 jezika i može prevesti 37 jezika putem fotografije, 32 putem glasa i 27 putem real-time videa. Istina je da…
Bilo da je riječ o tvrtkama koje uvoze lijekove za sve, pa i najteže bolesti, o individualnoj nabavci lijekova u inozemstvu koji kod nas nisu dostupni ili o naoko najjednostavnijoj kupovini online raznih vitamina i dodataka prehrani kao dopune uobičajenoj prehrani, upute za njihovo korištenje najsigurnije je dati u ruke…
Znanstveni rad, bez obzira radi li se o magisteriju, doktoratu, istraživanju ili članku za neki od svjetskih znanstvenih časopisa, forma je koja iza sebe ima mukotrpan i najčešće višegodišnji rad, kao i odricanja koja pojedini posao nosi da bi se dostigla i preskočila naviše postavljena letvica u toj djelatnosti. Stoga…
Priprema tehničke dokumentacije (tehnički listovi, sigurnosne upute, izjave o sukladnosti, izjave proizvođača, upute za upotrebu) na različite jezike za nova tržišta, može donijeti mnoštvo izazova, ali uz pravu pripremu materijala i stručne partnere, cijeli proces će biti značajno olakšan – trajat će kraće i tako uštedjeti vrijeme i novac. Kako…
ANGLIZMI U HRVATSKOM JEZIKU I NEPROVEDIVO HRVATSKO JEZIČNO ČISTUNSTVO! Upotrebljavate li anglizme, engleske riječi u svojoj svakodnevnoj govornoj i/ili pisanoj komunikaciji? Na ovo pitanje većina će bez razmišljanja odgovoriti potvrdno jer su anglizmi, razvojem interneta i suvremenih komunikacijskih kanala (internetskih foruma, TeamSpeaka, MSN i ICQ messengera, mobitel aplikacija od kojih…
Ako netko na kugli zemaljskoj donedavna i nije čuo za Hrvatsku, zahvaljujući Svjetskom nogometnom prvenstvu u Rusiji i plasmanu hrvatske reprezentacije u sam vrh svjetskog nogometa, danas sigurno zna za malu, južnoeuropsku i mediteransku zemlju, koja je među svega četiri milijuna svojih stanovnika, iznjedrila tako velike i uspješne sportske talente.…
