Svaki jezik bogat je frazama ili mudrim izrekama za bolje razumijevanje i prevladavanje određenih životnih situacija koje se većini ljudi dogode kad-tad u životu. Sam izraz fraza znači da ono što izgovorimo ima potpuno drukčije značenje od doslovnog prijevoda te se nikako ne smije niti može tako prevesti, već je…
Bilo da se imate namjeru tek zaposliti kod njemačkog poslodavca, primjerice u nekom njihovom predstavništvu u Hrvatskoj ili nastaviti poslovnu karijeru i usavršavanje u nekojoj od zemalja njemačkog govornog područja, neminovno ćete doći u situaciju obavljanja, u pravilu stresnog razgovora s budućim poslodavcem za dobivanje posla. Ranije su se ti…
Zaposleni ste kod stranog poslodavca – brodarske tvrtke, naftne platforme i druga namještenja izvan Hrvatske) i odlučili ste se podignuti kredit za neku privatnu investiciju poput kupnje novog stana ili kuće, automobila, plovila ili pak renoviranja postojeće nekretnine u objekt za turističko iznajmljivanje? Tada sigurno znate da Vas čeka prikupljanje…
Sve je više studenata koji po akademsko zvanje odlaze izvan Hrvatske, u Njemačku, Veliku Britaniju, Italiju jer studiraju pod povoljnim uvjetima, nerijetko uz stipendiranje. No, po završetku fakulteta, oni koji se odluče vratiti u Hrvatsku, već pri prvom koraku – prijevodu diplome i prateće dokumentacije kako bi se izvršila nostrifikacija,…
Veze Hrvatske i europskih zemalja njemačkog govornog područja vrlo su čvrste, građene više desetljeća i isprepletene na više razina. S ljudima koji žive i rade u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj u poslovnoj i privatnoj komunikaciji možemo razgovarati na više jezika, no božićnu i novogodišnju čestitku ipak je najprikladnije napisati na…
Ako su jezici mostovi među ljudima, onda je engleski najveći i najimpozantniji od njih kao službeni ili jedan od službenih jezika u 60 zemalja svijeta i brojnih međunarodnih organizacija poput Ujedinjenih naroda i Europske unije. Treći je materiji jezik na svijetu kojim govori 328 milijuna ljudi i najčešće učeni strani…
Kada već nemamo sreću živjeti u klimatskim uvjetima gdje je snijeg uobičajena pojava tijekom zimskih mjeseci, imamo mogućnost pohrliti mu susret, u neko od poznatih ili manje poznatih zimovališta u susjednim i obližnjim europskim zemljama poput BiH, Austrije, Italije, Francuske ili Švicarske. Upravo to u ovo vrijeme čini veliki broj…
Tekst/dokument za prijevod možete donijeti osobno na uvid ili poslati e-poštom, putem aplikacija za mobilne uređaje (WhatsApp, Viber) na broj +385 91 470 2800 te zatražiti besplatnu neobvezujuću ponudu za prijevod! Pored osobnog preuzimanja u našem uredu, isporuka prijevoda/ovjerenih prijevoda moguća putem elektroničke pošte (skenirano) ili kurirskom službom u najkraćem…
5 savjeta kako napisati poslovni dopis na engleskom jeziku! Ako imate poslovnog partnera u inozemstvu, s kojim surađujete ili tek namjeravate poslovno surađivati, vaša komunikacija odvija se manjim dijelom usmenim, a većim pisanim putem, obično e-mail porukama na jeziku poznatom objema stranama. Najčešće je to engleski. I dok u razgovoru…
Život i rad u današnje su vrijeme nezamislivi bez znanja barem jednog stranog jezika, no kada ga treba (pro)govoriti uživo, usprkos znanju nastane problem – blokada. Razumijete što Vaš sugovornik govori na jeziku kojeg poznajete i kojeg ste učili i pita Vas najjednostavniju stvar, ali Vi ostajete bez riječi, zamuckujete,…
